"생각해 볼게"라는 뜻을 가진 영어 문장 "Let me sleep on it"에 대해 알아봅니다.
Let me sleep on it
뉘앙스 및 용법
"Let me sleep on it"은 "하룻밤 더 고민해 보겠다"는 의미로, 바로 결정을 내리지 않고 시간을 두고 신중히 생각하겠다는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 주로 중요한 결정이나 선택을 앞두고 자신이 충분히 고민할 시간이 필요함을 상대방에게 전달할 때 사용됩니다.
격식보다는 친근한 상황에서 자연스럽게 쓰이며, 상대방에게 배려와 신중함을 표현합니다.
예문
1. 구매 결정
I’m not sure if I want to buy this car. Let me sleep on it.
이 차를 살지 고민 중이라고 말하는 상황입니다.
2. 직장에서
This proposal is interesting, but let me sleep on it before giving you an answer.
제안서를 검토할 시간이 필요하다는 뜻입니다.
3. 친구와의 대화
I can’t decide right now. Let me sleep on it and tell you tomorrow.
지금은 결정을 못 하고, 내일 알려주겠다는 의미입니다.
4. 가족 간의 대화
We need to think about moving. Let’s sleep on it and discuss tomorrow.
이사 문제를 더 고민해 보자는 뉘앙스를 전달합니다.
5. 동료와의 논의
Your idea sounds great, but let me sleep on it before we finalize anything.
결정을 내리기 전에 생각할 시간을 요청하는 상황입니다.
비슷한 표현
1. I need to think it over.
신중히 생각할 시간이 필요하다는 점을 강조합니다.
예문: Can I think it over and get back to you tomorrow?
2. Let me mull it over.
"곰곰이 생각해 보겠다"는 뉘앙스를 전달합니다.
예문: Let me mull it over before I make a final decision.
3. I’ll get back to you.
결정을 내린 후 다시 연락하겠다는 뜻입니다.
예문: I’ll get back to you after I’ve thought about it.
4. I need more time to decide.
결정을 내리기에 시간이 더 필요함을 강조합니다.
예문: This is a big decision. I need more time to decide.
5. Let me take some time to think.
시간을 두고 생각하겠다는 의사를 표현합니다.
예문: Let me take some time to think about your offer.
